Sure! Here’s a rewritten version of the content:
—
Οι προσδοκίες για ουσιαστική πρόοδο στον πόλεμο στην Ουκρανία μειώθηκαν, καθώς ούτε ο Βλαντίμιρ Πούτιν ούτε ο Ντόναλντ Τραμπ θα συμμετάσχουν τελικά στις συνομιλίες που πρότεινε ο Ρώσος πρόεδρος στην Κωνσταντινούπολη. Αυτές οι συνομιλίες θα ήταν οι πρώτες απευθείας μεταξύ Μόσχας και Κιέβου μετά από τρία χρόνια.
Την Κυριακή, ο Ρώσος πρόεδρος πρότεινε άμεσες διαπραγματεύσεις με την Ουκρανία στην Κωνσταντινούπολη την Πέμπτη «χωρίς καμία προϋπόθεση».
Αργά την Τετάρτη, το Κρεμλίνο ανακοίνωσε μέσω του ρωσικού κρατικού πρακτορείου TASS ότι στη ρωσική αντιπροσωπεία θα συμμετάσχουν ο σύμβουλος του Πούτιν, Βλαντίμιρ Μεντίνσκι, ο αναπληρωτής υπουργός Άμυνας, Αλεξάντρ Φομίν, ο υφυπουργός Εξωτερικών, Μιχαήλ Γκαλούζιν, και ο Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου, ναύαρχος Ιγκόρ Κοστιούκοφ, χωρίς τη συμμετοχή του ίδιου του προεδρών.
Μετά την ανακοίνωση του Κρεμλίνου, σύμφωνα με το Reuters, Αμερικανός αξιωματούχος δήλωσε ότι και ο Τραμπ δεν θα παραστεί στις συνομιλίες, καθώς βρίσκεται σε περιοδεία στη Μέση Ανατολή.
Νωρίτερα, είχε αφήσει ανοιχτό το ενδεχόμενο συμμετοχής. «Αύριο [σήμερα] το πρόγραμμά μας είναι γεμάτο, το καταλαβαίνετε», δήλωσε ο Τραμπ σε δημοσιογράφους την Τετάρτη, όπως αναφέρουν οι New York Times.
«Πηγαίνουμε στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα αύριο [σήμερα]. Έχουμε ένα πολύ φορτωμένο πρόγραμμα. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα το έκανα για να σώσω πολλές ζωές και να ταξιδέψω στην Κωνσταντινούπολη. Το σκέφτομαι».
Αναφερόμενος στον Πούτιν, ο Τραμπ πρόσθεσε: «Δεν ξέρω αν θα είναι εκεί αν δεν είμαι εγώ. Θα το δούμε. Ο Μάρκο [Ρούμπιο] θα πάει και είναι πολύ αποτελεσματικός».
Μαζί με τον Αμερικανό ΥΠΕΞ Μάρκο Ρούμπιο, θα ταξιδέψουν στην Τουρκία και οι ειδικοί απεσταλμένοι του Τραμπ, Στιβ Γουίτκοφ και Κιθ Κέλογκ.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Ουκρανίας, Αντρίι Σίμπιχα, δήλωσε νωρίς το πρωί της Πέμπτης ότι συναντήθηκε με τον Ρούμπιο για να του παρουσιάσει το ειρηνικό πρόγραμμα του Ζελένσκι και να «συντονίσουν τις θέσεις τους κατά τη διάρκεια αυτής της κρίσιμης εβδομάδας».
Ενώ ο Πούτιν δεν είχε ποτέ επιβεβαιώσει την παρουσία του, η απουσία και των δύο προεδρικών ηγετών μειώνει την πιθανότητα ουσιαστικής προόδου προς τον τερματισμό του πολέμου που άρχισε η Ρωσία τον Φεβρουάριο του 2022.
Ο πρόεδρος της Ουκρανίας, Βολοντίμιρ Ζελένσκι, είχε προκαλέσει τον Πούτιν να παραστεί στις διαπραγματεύσεις, προσπαθώντας να αποδείξει ποια πλευρά επιδιώκει πραγματικά την ειρήνη.
Καθώς ο Ζελένσκι ταξίδευε στην Τουρκία την Τετάρτη το βράδυ, ανεπίσημη πηγή δήλωσε ότι ο Ουκρανός πρόεδρος θα συμμετείχε μόνο αν παρίστατο και ο Πούτιν.
Στο βιντεοσκοπημένο του μήνυμα το βράδυ της Τετάρτης, ο Ζελένσκι ανέφερε ότι η Ουκρανία θα αποφασίσει τα επόμενα βήματα όσον αφορά τις ειρηνευτικές συνομιλίες το συντομότερο γίνει σαφής η κατάσταση με τον Πούτιν – και πλέον είναι προφανές ότι δε θα είναι παρών.
«Όλες οι απαντήσεις σε ερωτήσεις σχετικά με αυτόν τον πόλεμο – γιατί ξεκίνησε, γιατί συνεχίζεται – βρίσκονται στη Μόσχα», είπε ο Ζελένσκι.
Today we held several meetings with the team regarding the format in Türkiye. I am waiting to see who will come from Russia, and then I will decide which steps Ukraine should take. So far, the signals from them in the media are unconvincing.
We also hear that President Trump is… pic.twitter.com/DurxIKaMih
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) May 14, 2025
Ο πρόεδρος της Ουκρανίας, όπως και οι ευρωπαίοι συνεργάτες του, επιθυμεί μια άμεση εκεχειρία 30 ημερών, αλλά ο Πούτιν έχει δηλώσει ότι πρώτα χρειάζεται να ξεκινήσουν οι συνομιλίες για τις λεπτομέρειες μιας τέτοιας κατάπαυσης πυρός.
