Sure! Here’s a rewritten version of that content:
Η εφημερίδα La Repubblica, στην ψηφιακή της έκδοση, δημοσιεύει ένα αδημοσίευτο κείμενο του εκλιπόντος πάπα Φραγκίσκου, στο οποίο απευθύνεται σε νέες ζευγάρια, προσφέροντάς τους καθοδήγηση για την προετοιμασία πριν από τον γάμο.
«Στην πατρίδα μου, την Αργεντινή, υπάρχει ένας χορός που αγαπώ πολύ και χόρευα συχνά νέα: το τανγκό. Το τανγκό είναι ένα υπέροχο και ελεύθερο παιχνίδι μεταξύ ανδρός και γυναικός, γεμάτο έλξη και ερωτική γοητεία», σημείωσε ο πάπας, προσθέτοντας:
«Ο χορευτής και η χορεύτρια φλερτάρουν, βιώνουν την εγγύτητα και την απόσταση, τον αισθησιασμό, την προσοχή, τον σεβασμό και την αξιοπρέπεια. Χαίρονται για την αγάπη τους και κατανοούν τί σημαίνει να αφοσιώνεσαι ολοκληρωτικά». Ίσως λόγω μιας μακρινής ανάμνησης από αυτόν τον χορό, ονόμασα την Αποστολική μου Προτροπή για το γάμο “Amoris Laetitia: η χαρά της αγάπης”.
Ο πρώτος Λατινοαμερικανός ποντίφικας, ενόψει του μυστηρίου του γάμου, είχε αναφέρει στο κείμενό του -το οποίο αποτελεί προλεγόμενα στο βιβλίο «Youcat, Αγάπη για πάντα»- λίγο πριν από τον θάνατό του:
«Ορισμένοι θεωρούν ότι πρόκειται απλά για μια όμορφη τελετή. Μετά από λίγα χρόνια, όμως, μπορεί να χωρίσουν. Η εμπιστοσύνη καταρρέει. Οι πληγές παραμένουν ανοιχτές. Συχνά τα παιδιά μένουν πίσω, χωρίς τον πατέρα ή τη μητέρα τους. Κατά την άποψή μου, είναι σαν να χορεύεις τανγκό. Πρέπει να ξέρεις να το χορεύεις, πολύ περισσότερο στον γάμο και την οικογένεια. Πριν το μυστήριο του γάμου, απαιτείται σωστή προετοιμασία -όπως οι κατηχούμενοι- γιατί η ζωή περνά μέσα από την αγάπη, και με την αγάπη δεν παίζουμε».
Η τελική προτροπή του Φραγκίσκου προς τα νέα ζευγάρια είναι «να πιστέψουν ότι μπορούν να διατηρήσουν το συναίσθημά τους για πάντα», καθώς «σε μια νέα αγάπη, κάθε βήμα που κάνουμε προς την ελπίδα-με τα μάτια γεμάτα έκπληξη- δεν πρέπει να σταματήσει ποτέ».
Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
